Design as a tool for transition : the Atelier Luma approach = Le design comme outil de transition : l'approche d'Atelier Luma